中国語でVRは「虚拟现实」。 拟（擬）nǐ ＝計画を立てる，原案を作る，起草する，起稿する． 「模擬」とかのほうが近いのです。「偽」ではないけど日本語だと同じ音なのが厄介ですね。

中国語でVRは「虚拟现实」。
拟（擬）nǐ
＝計画を立てる，原案を作る，起草する，起稿する．
「模擬」とかのほうが近いのです。「偽」ではないけど日本語だと同じ音なのが厄介ですね。

— Dr.(Shirai)Hakase #VRStudioLab in REALITY (@o_ob)
Aug 6, 2021

from Twitter https://twitter.com/o_ob